Треньор по плуване, осъден на затвор за тайно заснемане на млади момичета, признава, че напада оператор извън съда
Треньор по плуване, осъден на затвор за тайно заснемане на млади момичета, докато се преобличат, получи допълнителна присъда затвор за „плашеща, ненужна, вредна“ атака срещу оператор на новините на RTÉ пред сградата на съда в Дъблин.
Матю Кауърд, 32, бивш служител на Шантала Драйв, Сантри, Дъблин, получи тригодишна присъда през ноември след разследване на дейността му от отдела за защита на дивизията на Гарда в плувен комплекс.
В сряда той се яви чрез видеовръзка в окръжния съд в Дъблин, за да се признае за виновен за нападение срещу оператора на новините на телевизия RTÉ Micheál Mac Suibhne, което се случи на 22 декември 2022 г.
Съдия Микеле Финан издаде последователна четиримесечна присъда, но я отложи условно, при условие че не извърши повторно престъпление в рамките на 12 месеца след освобождаването си през 2026 г.
Инцидентът се случи, докато Кауърд, който беше пуснат под гаранция по това време, напускаше изслушване в Наказателния съд (CCJ).
Гарда Крис Магуайър каза на съдия Финан, че операторът на RTÉ работи в съда.
Страхливец имаше случай в този ден и излезе от входната врата на CCJ и тръгна нагоре по Infirmary Road.
Г-н Mac Suibhne последва Coward по пътя, докато записваше на своята камера RTÉ.
As той се приближи до него, Coward „прегърна рамото, беше по-скоро удар с рамото му, той направи това два пъти на оператора на RTÉ“.
Г-н Mac Suibhne „се спъна в дърво“, но не загуби опора; обаче той изпусна батерията на фотоапарата си. Кауърд също беше „злоупотребяващ“ с него и си тръгна.
Ветеранът в новините предостави вълнуващо изявление за въздействие върху жертвата, като каза на съдия Финан, че снимачните екипи са станали „лесни мишени“.
„Това за първи път описвам на хартия случилото се след това и беше трудно. С три думи: плашещо, ненужно, вредно", каза операторът.
"Изпаднах в психическо състояние автопилот, след като беше направен опит да ме избута пред трафика на Infirmary Road и това щеше да е краят. Разбирам, че съм смъртен и ще срещна своя създател, но в онази сутрин през декември на 2022, мислех, че ще го осъзная."
"През моите 36 години като оператор бях обучен да работя във враждебна среда и бях в Израел, Западния бряг, Юг Судан, последиците от цунамито през 2004 г., две Арабски пролети и още много интересни задачи."
"Ръкопашен бой никога не е имало, особено защото човек е член на новинарската медия. Понякога е имало словесна враждебност или чувство, че са нежелани, но сега нещата са се променили.“
„За съжаление“, каза той, „изглежда, че снимачните екипи се възприемат като лесни или важни мишени за злоупотреба от началото на пандемията от covid, докато ние бяхме сред онези, които се опитваха да помогнат на усилията за информиране на всички как да бъдат в безопасност."
"Според мен враждебността е безсмислена и несправедлива към човек, който се опитва да преследва това, което според мен е най-чистата форма на телевизионна журналистика, всъщност събиране на снимки и звук с помощта на обемиста телевизионна камера."
"Това, което Матю Кауърд ми направи, ме изплаши до живот доста време и съсипа една Коледа със семейството ми", каза той, добавяйки, че атаката го е накарала да бъде депресиран, нервен и разсеян и той е потърсил помощ от личния си лекар.
Той каза също, че няма тежки чувства към Коуърд и искаше той да получи условна присъда.
Съдия Финан му благодари, че дойде и говори „толкова красноречиво и състрадателно“ и каза, че сигурно му е било много трудно.
Coward, облечен в тъмен пуловер, риза и тъмносини дънки, ще бъде освободен през февруари 2026 г. Той говори само за да потвърди името си и да каже, че може да чуе производството по време на дистанционното изслушване, а също така получи своя адвокат Деймиън Кофи, за да се извини в съда от негово име.
Гарда Магуайър се съгласи с г-н Кофи, че Кауърд е посочил, че ще се признае за виновен от самото начало на разследването.
В смекчаваща молба г-н Кофи каза, че това се е случило по време на „изключително стресиращ момент“ за Кауърд, който беше в пълния поглед на медиите по това време и „реагира много лошо“.
Съдът разбра, че той е използвал времето си в ареста да учи градинарство и се „опитваше да подобри себе си“.
При произнасянето на присъдата съдия Финан каза, че агресията на Коуърд към някой в медиите, който си върши работата, се е отразила върху обществото.
През ноември Кауърд получи тригодишна присъда в Окръжния наказателен съд в Дъблин, след като се призна за виновен по три обвинения за сексуална експлоатация на три момичета и три обвинения за производство на детска порнография на дати между 1 септември 2021 г. и 26 февруари 2022 г.
Той беше поставил камера в офиса си и засне как се преобличат момичета.
Два от видеоклиповете бяха категоризирани като материал за насилие над деца, а други седем бяха счетени за неподходящи. Националното звено за киберпрестъпления категоризира видеоклиповете като категория две, която съдържа голота на деца.
Други видеоклипове, намерени на устройствата на Coward, показват деца, заснети да се разтягат в плувния комплекс. Историята му в интернет показва търсения, синоним на тийнейджърска порнография.
Във видеоклиповете млади момичета идват и пробват „кожи за плуване“. През това време се виждат гениталните области на момичето. В края на видеоклиповете Кауърд беше заснет как се връща в стаята и спира записа.
